彼の失敗は不注意によるものだ。例文帳に追加

His failure resulted from his carelessness. - Tatoeba例文

多すぎる不注意による間違い例文帳に追加

a plethora of careless mistakes - Eゲイト英和辞典

彼の失敗は不注意によるものだ。例文帳に追加

His failure resulted from his carelessness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この間違いは担当者による不注意によるものです。例文帳に追加

This mistake is due to the carelessness of the person in charge.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その事故は主に彼の不注意によるものであった例文帳に追加

The accident was largely due to his carelessness. - Eゲイト英和辞典

その事故は不注意によるものであった.例文帳に追加

The accident was caused by negligence.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この事故は主として君の不注意によるものである.例文帳に追加

The accident is chiefly due to [the result of] carelessness on your part.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その事故は不注意な運転によるものであった。例文帳に追加

The accident was due to careless driving. - Tatoeba例文

その事故は運転手の不注意によるものだった。例文帳に追加

The accident was due to the driver's carelessness. - Tatoeba例文

これはまったくの不注意によるものであった。例文帳に追加

This was just total carelessness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その事故は不注意な運転によるものであった。例文帳に追加

The accident was due to careless driving.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その事故は運転手の不注意によるものだった。例文帳に追加

The accident was due to the driver's carelessness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ミニッツ・リピータの不注意による駆動に対して保護する安全機構例文帳に追加

SAFETY MECHANISM FOR PROTECTION AGAINST CARELESS DRIVING OF MINUTE REPEATER - 特許庁

その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。例文帳に追加

The accident was due to his careless driving. - Tatoeba例文

その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。例文帳に追加

The accident was due to his careless driving of the car.発音を聞く  - Tanaka Corpus

軍事活動中の不注意による民間の犠牲者と破壊例文帳に追加

inadvertent casualties and destruction inflicted on civilians in the course of military operations発音を聞く  - 日本語WordNet

膨張した止め具は、マイクロ波アンテナの不注意による取り出しを防止する。例文帳に追加

The inflated stop prevents inadvertent removal of the microwave antenna. - 特許庁

不注意状態の誤検知による車両機器の誤制御を低減する不注意警告装置、不注意警告装置の車両機器制御方法及び車両制御装置のプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a carelessness warning device, a vehicle equipment control method of the carelessness warning device and a program of a vehicle control device for reducing the erroneous control of vehicle equipment due to the erroneous detection in a careless state. - 特許庁

許容以上に電動ドライバが傾いた状態での不注意によるネジ止め作業を確実に回避する。例文帳に追加

To surely avoid careless screwing operation with an electric screwdriver tilted exceeding allowance. - 特許庁

車両の運転者による不注意を識別する方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and computer program for discerning vehicle driver's carelessness. - 特許庁

車両の運転者による不注意を識別する方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR DISCERNING VEHICLE DRIVER'S CARELESSNESS - 特許庁

グリッド着脱操作時の誤操作或いは操作中の不注意によるグリッドの落下を防止する。例文帳に追加

To prevent a grid from falling down by erroneous operations in grid attaching and detaching operations or by carelessness during an operation. - 特許庁

Ｘ線イメージング・システム等において、無線ハンドヘルド機器によるシステムの不注意による又は偶発的な操作又は起動を回避する。例文帳に追加

To provide an X-ray imaging system or the like for avoiding a careless or accidental operation or starting of the system by a wireless hand-held device. - 特許庁

（１） 内部統制は、判断の誤り、不注意、複数の担当者による共謀によって有効に機能しなくなる場合がある。例文帳に追加

(1) Internal control may not operate effectively due to misjudgments, carelessness or collusion among two or more individuals.発音を聞く  - 金融庁

内部統制は、判断の誤り、不注意、複数の担当者による共謀によって有効に機能しなくなる場合がある。例文帳に追加

Internal control may not operate effectively due to misjudgments, carelessness or collusion among two or more individuals.発音を聞く  - 金融庁

雄部分を雌部分に対して引くと、タブは、開口の縁に対していっそうしっかりとロックされて、不注意による係合解除が防止される。例文帳に追加

When the male portion is pulled from the female portion, the tab is firmly locked more against the edge of the opening to prevent the engagement from releasing. - 特許庁

不注意により生じた静電気や接続ミスによる過電圧によってＳＱＵＩＤの劣化や破壊が生ずるのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the degradation and breaking of a SQUID caused by overvoltage due to static electricity and a connection error caused by carelessness. - 特許庁

画像形成動作や画像読取動作に関する設定を容易にして設定ミスを減らし、且つ不注意による設定ミスを減らす。例文帳に追加

To facilitate setting about an image forming operation or an image reading operation to reduce setting mistakes, in addition, to reduce careless setting mistakes. - 特許庁

記念日チェックのためのユーザの負荷を削減するとともに、不注意によるチェック漏れをなくすように支援する。例文帳に追加

To reduce a load on a user for a memorial day check, and to support the user such that check omission by carelessness is done away with. - 特許庁

対象物への不注意による色移りを防ぎ、さらにつや、光沢と共に、望ましい適用法と感触の特性を持つ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition preventing careless transfer to an object, and having not only gloss and brilliance but also a desirable application method and characteristics of feeling. - 特許庁

ドライバの不注意による車両の車線逸脱を確実に防止することを可能にする操舵支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering support device capable of securely preventing a vehicle from deviating from a lane due to carelessness of a driver. - 特許庁

また、期限切れ直前に自動的に再生を開始することで、不注意のよる視聴のし損ないを防ぐことができる。例文帳に追加

In addition, reproduction is automatically started immediately before the expiration, and the viewers are protected from a mistake due to carelessness. - 特許庁

操作者が不注意でＦｎｏの低下による映像品位の低下や不要な被写体の映り込みを防止することができる撮像装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an imaging apparatus capable of preventing the lowering of video quality caused by the lowering of an Fno or the unnecessary reflection of a subject because of operator's carelessness. - 特許庁

パーソナルコンピュータ等の情報処理機器での、いたずら又は不注意によるデータ破壊のおそれを減じること。例文帳に追加

To reduce the fear of data destruction due to mischief or carelessness in an information processor such as a personal computer. - 特許庁

このため、運転者の不注意により走行車線を離れる際に危険が伴う場合、運転者による意図的操作の有無にかかわらずにＬＤＷが発動することになる。例文帳に追加

Consequently, the LDW is given regardless of the intentional operation by the driver when there is risk in getting out of the driving lane due to driver's carelessness. - 特許庁

運転者による不注意の存在に関して、より信頼性の高い報告を行うことができるようにするために、本発明は、ハンドル静止段階に加えて、ハンドル静止段階に続くハンドル動作も観測することを提案する。例文帳に追加

To make a reliable report about the vehicle driver's carelessness, the present invention proposes the method of observing steering operation following the rest state of the steering wheel in addition to the rest state of steering wheel. - 特許庁

自車両周辺の状況に対する運転者の視覚認識能力を向上させ、周囲状況に対する反応を敏感にさせることで、不注意や見落としによる事故を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent an accident by carelessness or inadvertence by enhancing the visual recognition capability of a driver to a state around a self-vehicle and making a reaction to surrounding circumstances sensitive. - 特許庁

本発明によれば、交差点へ進入時、運転者に障害物の有無に従い警告することにより、運転者の不注意による交通事故を予め防止することができる効果がある。例文帳に追加

Consequently, the driver is warned when entering the intersection according to whether there is an obstacle so that a traffic accident due to the driver's lack of care can be prevented. - 特許庁

キャップ装置は、使用上の不注意により落下させた場合にも機能を損なうことなく、また、外力による荷重を受けた場合にもシール性を維持する機能を簡単な構成で実現する。例文帳に追加

To provide a cap device which does not degrade its effects when accidentally dropped during use and can be equipped with a function of keeping sealability by a simple structure even if a load due to external force is applied. - 特許庁

しかし、内部統制を整備することにより、判断の誤り、不注意によるリスクは相当程度、低減されるとともに、複数の担当者が共謀して不正を行うことは、相当程度困難なものになる。例文帳に追加

However, designing of internal control will significantly reduce the risk of misjudgments and carelessness as well as the chances of collusion among two or more individuals.発音を聞く  - 金融庁

大径側取付部の位置決め機能及びシール性能を確保しつつ、組み付け時にバンパー機能を発揮するとともに、不注意等による圧縮歪の集中を防いで耐久寿命の著しい延長が図れるようにする。例文帳に追加

To remarkably prolong the durable life of a resin joint boot by developing bumper function in mounting while securing the positioning function and sealing performance of a large diameter side mounting part and preventing a compressive strain from being concentrated caused by carelessness. - 特許庁

設定のし忘れなどの不注意による撮像状態の不具合を未然に防止し、常に最適な撮像状態で撮像することができるようにした撮像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging display device for preventing a defective imaging state caused by carelessness such as setting left unexecuted and capable of carrying out imaging in an optimum imaging state at all times. - 特許庁

倫理的ワームが欠点なしに動作したとしても、他のプログラムや特別なシステム構成との衝突によるダメージを不注意に引き起こすことがあるだろう。例文帳に追加

Even if an ethical worm worked flawlessly, it could inadvertently cause damage because of conflicts with other programs and particular system configurations.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

障害物の検出をより正確に検出して、周りの人や物の移動速度や不注意による使用者へ迫り来る危険を事前に回避可能な携帯端末を提供する。例文帳に追加

To exactly detect detection of obstacles to avoid danger impending to a user by transfer speed of surrounding persons and objects and carelessness in advance. - 特許庁